СЛОВОСФЕРА: книги


[Все книги]
[Главная]
[Новости]
[Тексты и вокруг: блог]




Скандинавский детектив в СЛОВОСФЕРЕ:
  • Манкелль Х. Белая львица.
    - М.: Иностранка, 2009. - 672 с. (Лекарство от скуки)
  • Манкелль Х.
    Глухая стена.
    - М.: Иностранка, 2008.
    - 688 с. (Лекарство от скуки)
  • Манкелль Х.
    Мозг Кеннеди.

    - М.: Иностранка, 2009. - 464 с. - (Лекарство от скуки)
  • Скандинавский детектив
  • Ю Несбё
  • Flower Power
  • Love-Rock Musical "Hair"
  • Rambler's Top100

    Смерть в стране кенгуру

    Несбё Ю. Нетопырь / Пер. с норвежск. А. Штырева. М.: Иностранка, 2007. – 448 с. 5000 экз. (п) (Лекарство от скуки) ISBN 978-5-94145-436-5

    Жить в Норвегии очень скучно. Особенно молодым девушкам. Вот они бросают всё и едут куда-нибудь подальше. Хоть в Австралию. Там пляжи в сотни километров, там легкие деньги, там нет родителей, там кокосы, там бананы… Там можно в восемнадцать лет уйти от родителей и заниматься ничем – как и поступает большинство австралийских подростков. «Просто бродить по Австралии, занимаясь серфингом и жить на деньги налогоплательщиков. Отличная социальная система, отличный климат. Отличная у нас страна!» - иронизирует один из героев книги. Словом, там, у черта на куличиках, жить легко и просто. И легко с ним повстречаться – потому что цивилизованные норвежские блондинки ничего не знают о кознях, которые готовит им рогатый...

    И вот такая затосковавшая по настоящей жизни норвежская блондинка отправляется в страну кенгуру и серфинга, чтобы работать там в баре - и быть жестоко убитой. Увы - тело ее найдут на берегу залива, со следами страшных пыток. Разумеется, австралийская полиция делает все, чтобы разыскать маньяка. Но и норвежские власти озабочены. И, дабы подтвердить, что ни один гражданин Норвегии не может быть безнаказанно убит, отправляют в помощь коллегам следователя Харри Холе. Чисто дипломатический жест - полномочий у Холе никаких, а австралийские коллеги прямо советуют ему не лезть в расследование и считать свое пребывание в Сиднее отпуском. Но не таков тихий одинокий алкоголик Харри. Довольно быстро он находит зацепку.

    След ведет в экзотический даже по австралийским меркам городок Нимбин, словно чудесным образом перенесшийся из начала семидесятых. А точнее, так и застывший в эпохе flower power – в том году, когда Австралийское студенческое общество в этой богом забытой дыре, гордо величавшей себя центром молочного животноводства, решило провести фестиваль «Аквариус». (видно, по мотивам культового мюзикла Hair). Да-да, дети-цветы, кислотно-радужные краски, запах "травы"... "На скамейке у края дороги сидел человек с длинной седой бородой и в куртке... Рядом была вывеска с надписью "Музей марихуаны"".

    Так вот, один след ведет к наркоте, старым хиппи и доктору Фрейду. Другой - к профессиональному боксу и тотализатору. Третий - к цирку и голубому клоуну и разным прочим секс-меньшинствам... Да и с баром, где работала убитая, не все чисто. Наконец, кое-что явно указывает на одного из полицейских, расследующих дело... Между прочим, следственная группа являет собой полный интернационал. Суровый и сухой Ларри Уодкинс. Глянцевый югослав Сергей Лебье. Китаец, компьютерный гений Юн Суэ. И наконец, Эндрю Кенсингтон, коренной австралиец, а в прошлом – опытный и коварный хиппи.

    Тут можно подумать, что автор уж слишком подчеркнуто отдает дань политкорректности, но такова Австралия... Несбе не строит на этом далеко идущих метафор, он честно пишет о жестоком убийстве в экзотической стране - и местами книга начинает смахивать на путеводитель. Но лишь местами. Иногда. На самом деле Ю Несбе придумал невероятно закрученный триллер, в котором каждому кирпичику отведено свое место: и страшноватой клоунаде Отто Рехтнагеля, и подруге Харри Бригитте, и боксеру-джентльмену Тувумбе, и страшному змею Бубурру. Как правило, это место - на кладбище. Смерть дышит в затылок всем героям этой истории, витает над ними, словно нетопырь. Порой кажется, что уж слишком много убийств, слишком они кровавы. Но ведь автор просто хотел написать увлекательную историю, верно? А нетопырь – символ смерти у аборигенов.