СЛОВОСФЕРА: книги
кратко


[Все книги]
[Главная]
[Новости]
[Тексты и вокруг: блог]





  • Элис Сиболд
  • Rambler's Top100

    Месть мертвых

    Сиболд Э. Милые кости / Пер. с англ. Е.Петровой. - М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2006. - 384 с. 5000 экз. (п) ISBN 5-699-15031-5

    «Когда на тебя обрушивается насилие, думаешь только о том, чтобы спастись. Но, дойдя до последней черты, когда жизнь уплывает, словно лодка от берега, начинаешь хвататься за смерть, как за спасательный трос, в котором и есть твое избавление: ты просто уцепись покрепче и дай унести себя далеко-далеко от того места».

    Элис Сиболд смогла пройти между Сциллой зачарованности злом (чем грешат многие авторы триллеров) и Харибдой слащавой сентиментальности. Сюжет прост и жесток: четырнадцатилетнюю Сюзи Сэлмон убивает маньяк, вполне чикатилоподобный мистер Гарви. Убитая Сюзи из своего посмертия пытается навести оставшихся на земле на след убийцы... Вся книга написана от ее имени, мы видим мир ее глазами и слышим только ее голос. Вот только ее больше нет, она - даже не призрак, а так - мимолетное ощущение. Холодок по спине, страшный сон, невнятный звук, внезапная печаль...

    А на небесах - одиночество и тоска по тому, что не успела испытать в жизни. "Но я пришла к выводу, что при желании и сосредоточенности смогу повлиять на жизнь тех, кого любила на Земле". Она видит, как заходит в тупик следствие, как ее мать бросается в роман с отчаявшимся детективом, как ломается жизнь ее отца и каменеет сердце сестры - и все же пытается противостоять этому... И Сюзи всеми силами держит связь с Землей - через Рут Коннорс, «девочку, не похожую на других». И мистера Гарви вычисляют - но так и не находят. Он бежит, а смерть обрушивается на него с небес - в виде гигантской сосульки, как раз тогда, когда он пытается уговорить пойти с ним очередную жертву...

    Конечно, книга никак не отвечает представлениям о посмертном существовании, принятым в главных мировых религиях. Но, кажется, именно в такую жизнь после смерти верило и верит большинство людей - что мы продолжим существовать в виде тени, и земные дела будут нам небезразличны. В этом мы мало отличаемся от наших пращуров и языческих племен.

    ©Петр Дейниченко
    Читаем вместе