СЛОВОСФЕРА: книги


[Все книги]
[Главная]
[Новости]
[Тексты и вокруг: блог]



Обложка Дж.У.Данн
Rambler's Top100

Полеты во времени

Данн Д. У. Эксперимент со временем / Пер. с англ. Т. Ивлевой. - М.: Аграф, 2000. - 224 с. - (XX век +; Междисциплинарные исследования). 2000 экз. (п)
ISBN 5-7784-0130-2.

Английский философ и авиатор Джон Уильям Данн (1875 - 1949) - один из немногих, кто рискнул на себе ставить эксперименты со временем. Результаты их привели его к более чем парадоксальному выводу: говоря словами Борхеса (на которого книга Данна повлияла самым существенным образом), Данн полагает, будто "каждому человеку дана во сне толика индивидуальной вечности, которая позволяет ему увидеть ближайшее прошлое и недалекое будущее. Все это сновидец окидывает одним взглядом, точно Бог, наблюдающий за космическим процессом из своей необъятной вечности" - и становится, таким образом, подобен Создателю.

Борхес понял Данна глубже, чем тот сам себя понимал. Сам Данн строил свою гипотезу "сериализма", опираясь на теорию относительности Эйнштейна и фрейдовский психоанализ, даже не замечая, что его идеи предвосхитил еще "последний римлянин" Боэций. После Данна много воды утекло. Рассуждения о четырех измерениях, Абсолютном Времени и высшем всеобщем наблюдателе выглядели несколько наивными уже после полувековой давности работы Шредингера "Расширяющаяся Вселенная". Но попытки Данна погрузиться в мир сновидений и найти путь, ведущий в абсолютную реальность, по-прежнему актуальны и так же будоражат воображение, как эксперименты Грофа или Кастанеды.

Забавно, но, кажется, они произвели неизгладимое впечатление и на переводчика: появление таких пассажей, как "весной 1902 года Шестая моторизованная пехота, в составе которой я находился, раположилась лагерем близ развалин Линдлея", иначе как перемещением во времени не объяснишь.

Существенным недостатком книги видится отсутствие комментариев: без них работа Данна представляется лишь примечанием к некоему ненаписанному тексту. Это совершенно укладывается в модную ныне литературную тенденцию, но никак не объясняет, что такого находил в "Эксперименте со временем" Борхес...